Discord is one of the best ways to grow and engage your indie game’s fanbase. Here’s how to build and launch your server the right way—from channels and bots to promotion and community tips.